Haifa Wehbe, Ma Tekli Kan Ou Kan (English subtitles) کان و کان

Back


A great song, "Ma Tekli Kan ou Kan" (Forget the Past), sung beautfully by Lebanese diva Haifa Wehbe. This song is from Haifa's first CD "Houwa Al Zaman" (2002). English translation by Sahar30. The video of Haifa in the black laced-up dress was recorded by "Greeceonline" in March 2004 at Cafe De Paris in London. The clips of Haifa were taken from her performances of other songs. She hasn't performed this song on video. To see this video without subtitles, go to: http://www.youtube.com/watch?v=mtJsqf06htI Sahar's translation of the Arabic lyrics: Don't tell me time has passed us by My heart still longs for love and tenderness. My love...Forget what happened and what has passed in my life. My love...rest in my eyes and dry my tears. My destiny...The days have passed when I dreamt of tenderness in my heart. My beloved...I envy my eyes looking at you day and night. My inspiration...From my heart I tell you whatever you say you will remain in my thoughts. My peace...make me forget the night and the stars -- whatever you say I'll do. Don't tell me time has passed us by My heart still longs for love and tenderness. The lyrics in Arabic: Ma t2eli kan entawa wala el zaman Ana 2elbe elli la ma ertawa 7ob w 7anan Ya habibi...ensa elli kan w elli ra7 men 7ayati Ya habibi...ba3yooni erta7 w koon jna7 ma7ee dam3ati Ya nasseebi..3addit el eyam 3ala el a7lam be2albe el7anin Ya gharami...men 3ayni bghar 3alayk bghar leili w nhari Ya elhami..men 2albe b2ol w mahma t2ol teb2a be afkari Ya salam...nasseeni el leil w njom el leil 3alyye betmoon Ma t2eli kan entawa wala el zaman Ana 2elbe elli la ma ertawa 7ob w 7anan Ma t2eli kan entawa wala el zaman Ana 2elbe elli la ma ertawa 7ob w 7anan Ya 7abeebe...ensa elli kan w elli ra7 men 7ayati Ya 7abeebe...ba3yooni erta7 w koon jna7 ma7ee dam3ati Ya nasseebi..3addit el eyam 3ala el a7lam be2albe el7anin Ya gharami...men 3ayni bghar 3alayk bghar leili w nhari Ya elhami...men 2albe b2ol w mahma t2ol teb2a be afkari Ya salam..nasseeni el leil w njom el leil 3alyye betmoon Ma t2eli kan entawa wala el zaman Ana 2elbe elli la ma ertawa 7ob w 7anan .

Category: Music
Uploaded: February 14th, 2008 @ 8:20 am
Author: FrankCoffman

Length: 04:47
Rating:
Views: 15,904

Tags: ana fares faris hayfa marwa miriam myriam ragab ruby sherine teoly wahbe wahbi wahby wawa waybe wehbi هيفاء و وهبي کان

Related Video Links:


» View Video Comments For Haifa Wehbe, Ma Tekli Kan Ou Kan (English subtitles) کان و کان
» View FrankCoffman's Other Uploaded Videos

Video Thumbnails:


Thumbnail #1 Video Thumbnail #1:
Thumbnail #2 Video Thumbnail #2:
Thumbnail #3 Video Thumbnail #3:


Video Embedding Code:


Video Url:


Embed Code:

* Embed this video on your website, social bookmark, myspace, or blog.